Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

идущая вверх дорога

  • 1 up(-)hill

    [ʌp'hɪl] 1. сущ.
    склон, идущий вверх

    From here is a long stiff uphill along the coast. — Отсюда идёт длинный, крутой склон вдоль берега.

    Syn:
    2. прил.
    1) идущий в гору; ведущий наверх

    uphill line — трубопровод, идущий в гору

    2) трудный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения

    You don't know what uphill work it is. — Вы не знаете, каких трудов мне это стоит.

    Syn:
    3. нареч.

    You have to change down when you drive uphill. — Когда едешь в гору, надо понижать передачу.

    It is hard for him to go uphill. — Ему тяжело идти в гору.

    Англо-русский современный словарь > up(-)hill

  • 2 up(-)hill

    [ʌp'hɪl] 1. сущ.
    склон, идущий вверх

    From here is a long stiff uphill along the coast. — Отсюда идёт длинный, крутой склон вдоль берега.

    Syn:
    2. прил.
    1) идущий в гору; ведущий наверх

    uphill line — трубопровод, идущий в гору

    2) трудный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения

    You don't know what uphill work it is. — Вы не знаете, каких трудов мне это стоит.

    Syn:
    3. нареч.

    You have to change down when you drive uphill. — Когда едешь в гору, надо понижать передачу.

    It is hard for him to go uphill. — Ему тяжело идти в гору.

    Англо-русский современный словарь > up(-)hill

  • 3 өрдө

    өрдө I
    то же, что өйдө;
    өрдө сүйрө- тащить вверх.
    өрдө- II
    двигаться вверх (гл. обр. в направлении истоков реки, ручья или начала горной ложбины);
    коктуну өрдө- двигаться вверх по ложбине;
    Талас өрдөп, жол жүрүп фольк. двигаясь вверх по реке Талас;
    өзөндү өрдөй кеткен жол дорога, идущая вверх по речке;
    койдун жүнү өрдөп калды овца начала линять (шерсть выросла настолько, что начала лезть);
    жүнү өрдөй элек кой овца, ещё не начавшая линять.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өрдө

  • 4 оюлма

    южн.
    горная дорога, тропа, идущая вверх.

    Кыргызча-орусча сөздүк > оюлма

  • 5 чыкма

    чыкма: кыялап чыкма жол дорога, идущая вверх по косогору;
    асый чыкма (о крупном скоте) в возрасте между бышты (см.) и асый (см.); в возрасте, приближающемся к пятому году;
    кунан чыкма (о крупном скоте) в возрасте между тай (см. тай II 1) и кунан (см.); в возрасте, приближающемся к третьему году.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыкма

  • 6 başıaşağı

    I
    нареч.
    1. вверх дном. Stəkanları başıaşağı qoymaq ставить стаканы вверх дном
    2. вниз головой
    3. под уклон, вниз по … Başıaşağı gedən yol дорога, идущая под уклон, çayla başıaşağı üzdüm я поплыл вниз по течению реки
    II
    прил. перен. тихий, скромный
    ◊ başıaşağı olmaq kimin yanında испытывать смущение, неловкость перед кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > başıaşağı

  • 7 montée

    сущ.
    1) общ. восхождение, нарастание, подъём, увеличение, усиление, восход, дорога, идущая в гору, лестничный марш, рост
    2) авиа. взлёт, вывод на орбиту, набор высоты
    3) тех. высота подъёма, ступенька, подъём (напр. дороги), набегание (напр. ремня), подъём (напр., дороги), набегание (напр., ремня), стрела (напр., свода), поддувание (почвы), стрела (свода или арки)
    4) редк. поднимание (какого-л. предмета наверх)
    5) архит. стрела (свода, арки)
    6) горн. бремсберг, восстающий, восстающая горная выработка

    Французско-русский универсальный словарь > montée

См. также в других словарях:

  • ХОДА — жен. конская выступка, побежка. Какой ходой поехали? Рысью . | Быстрый и плавный шаг лошади, побежка между шагом и иноходью. Конь конем, а хода даром. Конь с ходой, а хода с конем. Купи коня и хода твоя. Хороша у курицы хода, да переломлена нога …   Толковый словарь Даля

  • ХОДОВОЙ — ходовая, ходовое. 1. Прил. к ход в 1 знач. (спец.). Ходовые испытания судна. Ходовые качества самолета. 2. Находящийся постоянно в ходу. всегда употребляющийся, всем нужный. Ходовые книги. Ходовые товары. Ходовая кухонная посуда. || Обычный,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Рыболовство * — (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью, называются… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыболовство — I (Объект Р. промысловые рыбы. Орудия лова). Объектом Р. в тесном значении этого слова служит рыба. В более широком смысле к Р. относят вообще промысел водных низших и высших животных. Рыбы, служащие предметом лова с промышленной целью,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Джунгарский Алатау — Содержание 1 Административная принадлежность 2 География 3 Климат 4 Административные препятствия 4.1 Регистрация …   Энциклопедия туриста

  • Альпийские проходы и железные дороги — Уже в древние времена, без сомнения, ощущалась потребность соединить путями прежде всего соседние, затем более отдаленные друг от друга местности, а наконец и места северного и южного подножия Альпийских гор. Для этой цели приходилось разведывать …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Норское — Посёлок Норское Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Красный Перевал — Посёлок Норское Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Ловецкая слобода — Посёлок Норское Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»